DFB bötfäller St. Pauli och HSV med sexsiffriga summor efter derbykaoset

FC St. Pauli och Hamburger SV har båda fått böter av DFB:s sportdomstol efter stökiga händelser under stadsderbyt den 29 augusti. Det handlade inte bara om St. Paulis imponerande tifon – deras fans tände sammanlagt 122 pyrotekniska föremål och avfyrade en raket under matchen mot HSV.

Som en konsekvens dömdes St. Pauli på onsdagen att betala hela 125 600 euro i böter. Av denna summa får klubben använda upp till 41 000 euro till säkerhetsåtgärder eller våldsförebyggande insatser under ligasäsongen. Klubben måste visa bevis på detta till förbundet senast den 30 juni nästa år.

Pengarna som samlas in från böterna kommer enligt DFB att gå till fotbollsrelaterade stiftelser som arbetar i linje med DFB:s stadgar och syften.

För St. Pauli väntar nu en tuff bortamatch mot regerande tyska mästarna Bayern München på lördag eftermiddag (15.30, sänds live på kicker). Laget, under ledning av tränaren Alexander Blessin, har haft det tungt i Bundesliga och förlorat åtta raka matcher, vilket har placerat dem på tredje sistaplatsen i tabellen. Den 2–0-segern mot HSV i säsongens första omgång är än så länge en av bara två vinster för "Kiezklubben" den här säsongen.

Även HSV har fått betala böter – 118 000 euro – efter att deras supportrar också tände pyroteknik, totalt 111 föremål, och avfyrade en raket under samma derby. Även här kan upp till 39 000 euro användas för säkerhets- och våldsförebyggande åtgärder.

Det är tydligt att båda Hamburg-lagen måste ta krafttag för att få bukt med problemen på läktarna, samtidigt som de försöker vända sina tuffa sportresultat under säsongen.