FC St. Pauli:s styrelseledamot René Born bötfälls efter kritik mot kapten Irvine

På fredagen meddelade FC St. Pauli kort och koncist att styrelsen utdömt en intern påföljd – men utan att nämna några namn. Bakom beskedet döljer sig avslutningen på den uppmärksammade konflikten kring kapten Jackson Irvine.

I slutet av september kritiserade styrelseledamoten René Born, under pseudonymen "rene.fcsp" på Instagram, Jackson Irvine. Det var Irvines fru, Jemilla Pir, som senare avslöjade vem som låg bakom kontot. Klubben offentliggjorde beskedet två dagar innan ett avgörande bortamöte mot Freiburg, efter sex raka förluster i Bundesliga.

I det officiella uttalandet framgår att FC St. Pauli:s hedersråd beslutat om en varning och en böteslängd mot en styrelseledamot för skadligt beteende mot en spelares familjemedlem i sociala medier, utan att nämna exakt vad eller vem. Bötespengarna ska gå till ungdomsverksamheten och användas för utbildning kring medvetenhet och respekt.

Bakgrunden till konflikten är att Born under ett Instagraminlägg från Irvines fru, där paret syns i hennes modekollektion, skrev: "Ingen är större än klubben. Det här är vår klubb, inte din. Om några månader är du borta och spelar någon annanstans för en euro mer. Vi kommer alltid finnas kvar, medan du bara är en fotnot."

Det här var en tydlig attack mot Irvine, en uppskattad kapten och publikfavorit. Men kritiken handlade inte bara om Irvines engagemang i fruns modeföretag, utan framför allt om hans offentliga uttalanden om Mellanöstern-konflikten på sociala medier. Konflikten hade redan länge varit ett hett samtalsämne i klubbens kretsar och bland fansen.

Jackson Irvine, 32 år, som nyligen återhämtat sig från en fotoperation, har blivit en kontroversiell figur inom delar av klubben. Trots att tränaren Alexander Blessin fortsatt betonat Irvines värde för laget, har klubbledningen hållit en mer distanserad ton i frågan. Nu har i alla fall hedersrådet tagit ställning och konstaterat att Born brutit mot klubbens stadgar och regler.

Konsekvensen för René Born blev en ekonomisk påföljd, där bötesbeloppet går till utbildning inom ungdomssektionen. Klubben skriver att styrelse och ledning bett hedersrådet att noggrant granska ärendet och att "processen därmed är avslutad".

Det återstår att se om detta verkligen lägger locket på i den omdebatterade "Irvine-frågan" i FC St. Pauli.