Frank Mill och det ödesdigra missödet mot Bayern 1986

Rivaliteten mellan Bayern München och Borussia Dortmund har alltid bjudit på minnesvärda ögonblick – och en av de mest omtalade händelserna ägde rum i augusti 1986, tack vare Frank Mill. Den skicklige och vanligtvis kylige anfallaren bjöd på ett klavertramp som blivit legendariskt i fotbollskretsar.

Matchen den 9 augusti 1986 inleddes olyckligt för Dortmund. Redan efter några sekunder hade Roland Wohlfahrt satt 1–0 till Bayern. Men efter en halvtimme lyckades Daniel Simmes kvittera för BVB och spänningen steg. Sen kom Mill in i handlingen – på ett sätt som skulle etsa sig fast i historien.

Totalt spelade Mill 187 matcher för Dortmund och gjorde 47 mål, men just denna dag kunde det lika gärna varit 48. Helt ensam och med målet öppet framför sig kom han fri mot Bayerns keeper Jean-Marie Pfaff, som redan var rundad. Bayern hade tidigare försökt att spela på offside, men utan framgång. Mill närmade sig med bollen mot det högra hörnet av straffområdet. Men i stället för att avsluta, fastnade han i tankar – inspirerad av Pierre Littbarski.

Mill förklarade senare att han ville härma Littbarski, som ofta lurade sina motståndare med finter där han placerade bollen mellan benen innan han sköt. ”Jag tänkte: Nu gör jag likadant och lurar Pfaff som kommer att glida förbi,” sa Mill. Men det gick inte som planerat. Han hann före bollen, snubblade till och avslutade stressat – rakt i stolpen.

Jean-Marie Pfaff, målvakten från Belgien, minns situationen med ett skratt: ”Mill hade gjort mål om jag hade lagt mig ner, men jag lägger mig bara ner när jag ska sova.”

Även om Mill senare assisterade till Michael Zorcs kvittering till 2–2, fanns det ingen tröst i det för honom just då. Han erkänner att han säkert hade flera sömnlösa nätter efter matchen. Men med tiden har han kunnat skratta åt missen: ”Varje mormor och varje korvgubbe känner till den där scenen. Jag är killen som alla tänker på när de minns att jag bara träffade stolpen i München.”

Med glimten i ögat säger han också: ”Jag ville bara göra något roligt. Tänkte att det Littbarski kan, kan jag också. Men där hade jag fel...”

Detta ögonblick har sedan dess blivit en symbol för hur även de bästa kan göra misstag – och hur fotbollens magi ofta ligger i oväntade händelser.