Legenden Hermann Gerland avslutar sin tränarkarriär

Efter fyra år som assisterande tränare för Tysklands U21-landslag har Hermann Gerland valt att avsluta sin aktiva tränarbana på egen begäran. Den 71-årige fotbollsveteranen går därmed i pension och lämnar efter sig en enastående och långvarig karriär som tränare.

Gerland tog över rollen som assisterande coach för U21 i september 2021, tillsammans med huvudtränaren Antonio Di Salvo. Under deras ledarskap nådde laget en imponerande framgång med en finalplats i U21-EM, där man tog silver efter att ha gått obesegrade i 20 raka matcher innan mästerskapet.

”Som spelare gav jag alltid allt, men jag var inte tillräckligt bra för att spela för Tyskland,” berättar Gerland i en intervju med DFB. ”Att nu stå där och sjunga nationalsången var en dröm för mig. Det har varit otroligt roligt, och killarna har varit fantastiska.”

DFB:s generalsekreterare Andreas Rettig hyllar Gerland som en legend inom tysk fotboll och tackar för hans stora engagemang och kunskap under de senaste fyra åren. Rettig framhåller Gerlands rakhet och ärlighet både på och utanför planen och beskriver honom som en viktig del av tränarteamet.

Även Antonio Di Salvo uttrycker sin tacksamhet: ”Att ha Hermann vid min sida i början av min tid som huvudtränare var en gåva jag är oerhört tacksam för. Hans personlighet är så mycket mer än bara hårdheten han är känd för – att få lära känna och dra nytta av det har varit avgörande för mig.”

Efter mer än ett halvt sekel inom professionell fotboll lämnar Gerland nu planen som en av de mest inflytelserika figurerna i tysk fotbollshistoria. Hans kännetecken, som det välkända ”huvudspels-pendeln”, har präglat sporten på ett unikt sätt.

Gerlands fotbollskapitel började som spelare i VfL Bochum, där han gjorde över 200 matcher. Redan 1985 påbörjade han sin tränarkarriär i hemstaden, och från 2001 tog han rollen som tränare för FC Bayern Münchens amatörer. Där utvecklade han blivande stjärnor som Philipp Lahm, Bastian Schweinsteiger och Mats Hummels.

Hans insatser belönades bland annat med det tyska tränarpriset 2011. Vid Säbener Straße har Gerland varit assisterande tränare under några av fotbollsvärldens största namn, som Pep Guardiola, Carlo Ancelotti, Jupp Heynckes och Hansi Flick. Under sin tid där har han varit med och vunnit ett flertal titlar, bland annat två Champions League-titlar, nio tyska mästerskap och fem DFB-Pokal.

I samband med sitt avslut mottog Gerland på onsdagen det bayerska förtjänsttecknet som en passande hyllning till hans långa karriär.

Nu ser Gerland fram emot sin pension: ”Jag ser fram emot att få mer tid med min fru och mina barnbarn – de ska få njuta av sin morfar. Men jag kommer definitivt att hålla mig kvar inom fotbollen. I det här andemening: Glück auf!”